聴覚基礎理論談話会 第3回公開談話会

■内耳の構造(グラフィック素材)用語集

Yost Pickles(原語) Pickles(和訳) 聴覚の臨床 聴覚の臨床 ATLAS
Basilar membrane Basilar membrane 基底膜 Basilar membrane 基底板 Basilar membrane
Claudius' cell     Claudius' cell Claudius細胞 Claudius' cell s
Organ of Corti Organ of Corti コルチ器 Spiral organ (organ of Corti) ラセン器(コルチ器) Spiral (or Corti) organ
Tunnel of Corti Tunnel of Corti コルチトンネル Tunnel of Corti コルチトンネル Corti's tunnel
Deiters' cell Supporting cell (Deiters' cell) 支持細胞(ダイテルス細胞) Deiters' cell Deiters細胞 Deiters' cells
Endolymph Endolymph 内リンパ Endolymph 内リンパ Endolymph
Cochlear nerve         Cochlear nerve
Habenula perforata Habenular opening 神経孔の開口部 Habenula perforata 蝸牛神経孔  
Helicotrema Helicotrema 蝸牛孔 Helicotrema 蝸牛孔  
Hensen's cell Hensen's cell ヘンセン細胞 Hensen's cell Hensen細胞 Hensen's cell
Hensen's stripe Hensen's stripe ヘンセン縞 Hensen's stripe ヘンセン条  
Inner spiral sulcus Inner spiral sulcus 内ラセン溝 Inner spiral sulcus 内ラセン溝  
Border cells of inner sulcus         Border cells of inner sulcus
      Outer spiral sulcus 外ラセン溝  
Inner spiral bundle (efferent) Inner spiral bundle (efferent) 内ラセン神経束 Inner spiral bundle (efferent) 内ラセン神経束  
Inner radial fibers (afferent) Inner radial fibers (afferent) 内放射線維      
Inner hear cell (IHC) Inner hear cell (IHC) 内有毛細胞 Inner hear cell (IHC) 内有毛細胞 Inner hear cell (IHC)
Inner phalangeal cell (IPC) Inner phalangeal cell (IPC) 内側の指節細胞 Inner phalangeal cell 内指節細胞  
Modiolus Modiolus 蝸牛回転軸 Modiolus 蝸牛軸 Modiolus
  Myelinated nerve fibers 有髄神経      
Osseous spiral lamina     Osseous spiral lamina 骨ラセン板 Bony spiral lamina
Outer spiral fibers (afferent) Outer spiral fibers (afferent) 外ラセン神経線維 Outer spiral fibers (afferent) 外ラセン神経束  
Outer hear cell (OHC) Outer hear cell (OHC) 外有毛細胞 Outer hear cell (OHC) 外有毛細胞 Outer hear cell (OHC)
Perilymph Perilymph 外リンパ Perilymph 外リンパ Perilymph
      Phalangeal process 指節突起  
Reissner's membrane Reissner's membrane ライスネル膜 Reissner's membrane Reissner膜 Vestibular wall of cochlear duct
Reticular lamina Reticular lamina 網状板 Reticular lamina 網状膜  
Rods of Corti Pillars 柱(柱状細胞)      
Inner pillar cell     Inner pillar cell 内柱細胞 Inner rod
Outer pillar cell     Outer pillar cell 外柱細胞 Outer rod
Scala tympani Scala tympani 鼓室階 Scala tympani 鼓室階 Scala tympani
Scala vestibuli Scala vestibuli 前庭階 Scala vestibuli 前庭階 Scala vestibuli
Scala media Scala media 中央階 Scala media (cochlear duct) 中央階(蝸牛菅、膜蝸牛) Cochlear duct
  Space of Nuel ニュエル腔 Nuel's space Nuel腔  
Spiral limbus Spiral limbus ラセン縁 Spiral limbus ラセン板縁  
Spiral prominence Spiral prominence ラセン隆起 Spiral prominence ラセン隆起 Spiral prominence
Spiral ligament     Spiral ligament ラセン靭帯 Spiral ligament
Spiral vessel Spiral vessel ラセン血管 Vas spirale ラセン血管  
Stereocilia Stereocilia 不動毛 Stereocilia 感覚毛(聴毛)  
Stria vascularis Stria vascularis 血管条 Stria vascularis 血管条 Stria vascularis
Tectorial membrane Tectorial membrane 蓋膜 Tectorial membrane 蓋膜 Tectorial membrane
Tunnel radial nerve fiber Tunnel crossing fibers トンネル横断線維   トンネルラセン神経束  
    上トンネル線維/下トンネル線維      
Oval window Oval window 前庭(卵円窓)     Oval window
Round window Round window 正円窓     Round window
Yost Pickles(原語) Pickles(和訳) 聴覚の臨床 聴覚の臨床 ATLAS